Inhalt: Der Untertitel dieses Buches ist Programm: “The World’s Greatest Books Retold Through Twitter” – Die grossartigsten Bücher der Welt durch Twitter nacherzählt. Die beiden Autoren fassen Klassiker (nicht nur aus dem englischen Sprachraum) in höchstens 140 Zeichen langen Tweets zusammen – jeder Klassiker umfasst 1 bis 3 Seiten solcher Kurznachrichten.

Stichworte: Twitter – Klassiker – Weltliteratur – Humor

Erster Satz: Life can offer us no greater treasure than art.

Freie Übersetzung davon: Das Leben kann uns keine grössere Kostbarkeit als die Kunst bieten.

+ Ganz allgemein finde ich einfach nur schon die Idee des Buches so gelungen, dass ich keinen Moment zögerte, das Buch zu kaufen, als eine Freundin von mir es auf dem Wühltisch fand. Meine Erwartungen wurden im Allgemein erfüllt – dieses Buch bietet einige Werke der Weltliteratur in einer sehr kompromierter Fassung – wenn auch manchmal in einer Art und Weise, die man nicht ganz ernst nehmen kann.
+ Hinten im Buch ist ein Glossar angehängt, welches das Verstehen der Tweets auch Nicht-Twitter-Benutzern das Verstehen der Kurztexte ermöglicht.
+ Die Auswahl der berücksichtigen Bücher finde ich schön, es gibt eine gute Durchmischung zwischen neuer und alter, englischer und anderssprachiger Literatur.
+ Die Gestaltung des Buches finde ich äusserst gelungen – das Cover ist schlicht und im Innern des Buches dominiert ein übersichtliches Design. Sehr schön.

= Um das Buch wirklich lustig finden zu können, muss man wohl einen Grossteil der darin zusammengefassten Werke gelesen haben. Ich habe vielleicht einen Viertel aller Bücher gelesen, von der Hälfte zumindest schon mal etwas gehört. Ich fand das Buch aber trotzdem sehr unterhaltsam – man erhält schon mal einen Einblick in unbekannte Werke, was sicher nicht schlecht ist.
= Da ich das Buch in Englisch gelesen habe, weiss ich nicht, wie es auf Deutsch rüberkommt. In der Leseprobe habe ich gesehen, dass einige Tweets 140 Zeichen überschreiten (in der deutschen Fassung), was relativ schade ist.
= Das Buch geht oftmals ein wenig unter die Gürtellinie, weshalb es für Kinder eher nicht geeignet ist. Denke ich mal.

– Manche Bücher werden auf eine bestimmte Sache reduziert, was sehr schade ist (bspw. wird Sherlock Holmes beinahe nur auf Sherlock’s Heroin-Konsum reduziert…), aber irgendwie auch total zu dem Buch passt und der ganzen Sache ihren parodistischen Charakter verleit, der, meiner Meinung nach, ein wichtiger Bestandteil des Buches ist.

Fakten: Alexander Aciman und Emmett Rensin - Twitterature. The World’s Greatest Books Retold Through Twitter – Penguin Books – Humor – 2009 – ISBN 978 0 141 04771 3 – 146 Seiten – Englisch.
Die deutsche Übersetzung trägt den Titel: Twitteratur. Weltliteratur in 140 Zeichen. und ist im Sanssouci Verlag erschienen. (9783836302821)

Empfehlung an: Menschen, die Literatur mögen – und sich einen etwas anderen Zugang dazu gefallen lassen.

Fazit: Eine unterhaltsame Lektüre, die einen Einblick in die Weltliteratur schafft und Lust aufs Lesen der Originale macht. Ausserdem ist es witzig, bereits gelesene Klassiker aus einem anderen Blickwinkel zu erleben.

Ja, was gibt es dazu noch zu sagen? “Die ganze Welt dreht sich um mich, denn ich bin nur ein Egoist. Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich, ich bin ein Egoist.” Gut – vielleicht bin ich nicht wirklich ein Egoist (ziemlich sicher sogar nicht), aber ich wollte halt (wieder einmal) eine ungewöhnliche Umsetzung des Themas finden und beim Hören des Albums “Out of the Dark (Into the Light)”, wo eben auch “Egoist” drauf ist – kam mir die Idee. Und natürlich musste dann auch ein Spiegel mit aufs Bild. Zwar nicht “über meinem Bett”, aber dafür auf meinem Bild. Soweit so gut! “Liebe kommt von lieben und ich fange bei mir an!”

Was ist er denn?
Was hat er denn?
Was kann er denn?
Was macht er denn?
Was red’ er denn?
Wer glaubt er, das er ist?

Und um meinen Status als Egoist auch gleich wieder loszuwerden: Hier (Link folgt) gehts zu den anderen Beiträgen dieser Woche! Achja: Wer das Lied noch nicht kennt – wer Augen hat, sehe:

Ich hab ehrlich gesagt keinen grossen Bezug zur Fastnacht (das heisst in der Schweiz so…) – habe mir dieses Jahr aber vorgenommen, an die Basler Fastnacht zu gehen. Mal auskundschaften, wie das so ist.

Schon kurze Zeit nachdem das Thema “Typisch Mann/Frau” veröffentlicht wurde, wusste ich, dass ich dazu mit den Klischees rund um Mann und Frau spielen wollte. Als erstes fielen mir dabei natürlich die gewöhnlichen Verdächtigen (hell-)blau und pink ein. Und dann – wollte ich diese beiden Farben unbedingt “verkehren”. Das erklärt, warum die Piktogramme und die Liedtitel jeweils sozusagen in der jeweils “falschen” Farbe geschrieben sind.

Weiter mit den verkehrten Klischees geht es in der Kleidung – einmal ein “Rock” für den Mann und einmal eine Hose für die Frau (obwohl mir bewusst ist, dass heute Hosen für Frauen genauso normal sind wie Röcke).

Auch die beiden Spielsachen sind sozusagen “falsch” gesetzt, auch, um darauf hinzuweisen, dass auch Jungs mit Puppen und Mädchen mit Autos spielen dürfen, ohne gleich als homosexuell abgestempelt zu werden. Kann ja nicht so sehr schaden, oder?

Die beiden Eulen, welche das Farbspiel, welches ich zu Beginn erläutert habe, nochmals aufgreifen stehen dann dafür, dass man sich nicht zu stark von Vorurteilen beeinflussen lassen soll – sie stehen im Gegensatz zu den Schriftzügen und sind in dem Sinne “richtig” gesetzt – aber genau das wollte ich ja damit nicht aussagen, sondern, dass es manchmal eben mehr braucht, als auf diese Äusserlichkeiten zu achten, um einen Menschen zu “erkennen”.
So, nun genug der romantischen Weltverbesserungsenergie! Ich hoffe, euch gefällt das Bild.

Wie bereits im Beitrag von gestern erwähnt, traf mich diese Woche das Unglück einer Magendarmgrippe, weshalb ich schon wieder in einen (kleinen) Projekt-52-Stress gekommen bin. Glücklicherweise hatte ich vor ca. 15 Minuten gerade die zündende Idee, wie ich das Thema “Alltagsträumer” umsetzen könnte. Als erstes überlegte ich mir, bei welcher Gelegenheit ich denn selbst so im Alltag träume – und dann ist es mir wie Schuppen von den Augen gefallen: Klar, beim Lesen! (Es war mir sogar fast ein Bisschen peinlich, dass mir das als Buchbloggerin nicht gleich in den Sinn kam…)

Ich dachte dann aber noch weiter und machte in Gedanken meine Bücher selbst zu den Träumern – denn sie träumen immer nur dann, wenn sie leben (vielleicht – wer weiss das schon so genau?). Und sie leben nur dann, wenn sie gelesen werden(…was für eine romantische Sichtweise der Sache, nicht?). Ich schnappte mir also meine Kamera und suchte mir diese alte Ausgabe der Grimmschen Märchen als Hauptmotiv des Bildes aus – die Ausgabe habe ich übrigens mal in einer Brockenstube gefunden und ja, sie war bereits so angeschlagen. Sie ist aber wunderschön und ich mag sie sehr.

Da mich natürlich nicht nur die Märchen der Brüder Grimm zum Träumen bringen, sondern auch meine anderen Bücher, durften natürlich auch noch einige mehr auf die Fotografie. Ach, und mir fällt gerade auf: Hätte ich eine Ausgabe von “Die Stadt der Träumenden Bücher” von Walter Moers (Dieses Buch kann ich übrigens sehr empfehlen!), wäre sie auch ein geeignetes Motiv gewesen.

Und wenn ich schon dabei bin: Ein wunderschöner Kurzfilm über Bücher, welche wieder zum Leben erweckt werden:

Eigentlich hätte ich gerne noch etwas mehr über Dickens erzählt, aber da mich eine böse, böse Magendarmgrippe heimgesucht hat, belasse ich es nun bei diesem kleinen Posting. Welches Werk von Dickens mögt ihr am liebsten? Habt ihr überhaupt schon etwas von ihm gelesen?

Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich bis jetzt wirklich nur “A Christmas Carol” gelesen habe – dafür liegen “David Copperfield” und eine dicke Sammelausgabe verschiedener Kurzgeschichten von Dickens bereits bereit. Und werden bestimmt bald auch schon gelesen.

Vorwort: Früher oder später muss man sich als (Gymansiums-)Schüler fragen, welche Bücher man zur Matur/zum Abi lesen möchte. Nur – wie soll man wissen, ob man das Buch, welches man da auf die Liste schreibt, später auch einigermassen gerne lesen wird? Als Hilfestellung für alle Schüler, die vor solchen Fragen stehen und als Information für alle anderen Interessierten stelle ich in der Serie “Schullektüre XY” verschiedene “Klassiker” vor, welche öfters in der Schule gelesen werden.

Das Buch:

Titel: Faust (Der Tragödie erster Teil)
Autor: Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)
Form: Drama

Das folgende Video habe ich letztens auf YouTube gefunden und dachte, dass es ganz hilfreich sein könnte. Ich habe das Video nicht gemacht, die tolle Idee hatte vegasfilmsyeah. Ich habe sie gefragt, ob ich es einbinden darf und sie hat dankend bejaht.

Meine Meinung zu dem Buch:

Es ist schon ein wenig länger her, dass wir das Buch in der Schule gelesen haben. Ich mochte es aber ganz gerne und fand es sehr spannend. Ehrlich gesagt hatte ich immer Angst, dass man Goethes Sprache überhaupt nicht versteht, es dünkt mich aber sogar einfacher Goethe zu lesen als Lessing.
Wer den Sommernachtstraum von Shakespeare gelesen hat, darf sich über eine kleine Anlehnung daran während der Walpurgisnacht freuen.

Andere Meinung?

Da dieser Blogpost in erster Linie helfen soll, bin ich um jede (andere) Meinung zu dem Buch froh. Wenn du also eine andere Meinung zu dem Buch hast, schreib sie bitte in die Kommentarbox. Danke.

1. essence multi action mascara: Ich liebe diese Mascara. Sie ist günstig und erzielt ein schönes natürliches Ergebnis. Ich verspüre nicht den Wunsch, mehr Geld für Wimperntusche auszugeben.

2. Catrice Ultimate Colour Lippenstift in der Nummer 160 Tell Me A Berry-Tale: Obwohl ich nicht oft Lippenstift trage, würde ich mir diese Farbe sofort nochmals holen. Sie ist einfach wunderschön.

3. Manhattan Base Line Eyeshadow Base long lasting: Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, ob ich mir diese Base nochmals kaufe, wenn sie denn mal leer geht (in ferner Zukunft) oder ob ich eine andere noch ausprobieren möchte, würde ich mir diese Base jedenfalls sofort zurückwünschen, wenn ich ganz ohne Base dastehen würde. Ich kann sie gut verteilen, sie hält den Lidschatten am Platz (gut – mehr als 12 Stunden schafft sie nicht, aber das ist schon i.O.) und intensiviert die Farben.

4. essence lash & brow gel mascara: Dieses Augenbrauengel ist einfach praktisch und günstig. Darum würde ich es wieder kaufen.

5. Catrice Absolute EyeColour in 350 Starlight Expresso: Mein absoluter Lieblingslidschatten ist das Braun aus einem Catrice-Duo, welches es nicht mehr geben wird. Darum habe ich mich für diesen Lidschatten entschieden, da ich ihn auch sehr gerne mag und er noch erhältlich sein wird. Dieses graubraun harmoniert sehr schön mit meiner Augenfarbe und lässt sich verschiedentlich verwenden (nur am äusseren Augenwinkel, als Lidstrich, etc.)

6. essence kajal pencil in 01 black: Einen schwarzen Kajal braucht man einfach. Dieser ist günstig und ausserdem angenehm weich (aber nicht zu weich) im Auftrag. Ich komme sehr gut zurecht mit diesem Kajal.

7. essence gel eyeliner in 02 London Baby: Dieser Gel-Eyeliner ist mein treuer Begleiter, wenn ich verreise. Auf Reisen trage ich auch gerne mal nur Eyeliner und Mascara und mit dem Gel-Eyeliner bleibt der Lidstricht den ganzen Tag erhalten. Ausserdem mag ich es, dass der Eyeline braun und nicht schwarz ist – das wirkt dann nicht ganz so hart am Auge.

8. MNY Rouge in 301: Ich bin leider nicht sicher, ob ich in Zukunft noch MNY-Produkte kaufen werden kann, weil sie das dort, wo ich es bis anhin gekauft habe, irgendwie aus dem Sortiment genommen haben. o.o Trotzdem nehme ich die Nuance mal auf die Liste. Es ist ein schimmerndes, dezentes Rosa, das man relativ gut gebrauchen kann in seiner Sammlung.

9. essence kajal pencil in 04 white: Diesen Kajal benutze ich gerne auf der Wasserlinie (und er bleibt wirklich erstaunlich lange dort!) und als Base für hellere Lidschatten. Darum würde ich in mir wieder kaufen.

10. essence kajal pencil in 17 Neon Sweetie: Ich hoffe, dass es diesen Kajal noch gibt, ich bin mir aber nicht sicher. Ich brauche ihn als Base für gelbe Lidschatten (z.B. für Hufflepuff-Make-Ups!) und im Sommer trage ich ihn auch gerne am unteren Wimpernkranz als Farbtupfer.

Und ja, ich finde es total in Ordnung, so “billige” Produkte zu benutzen, welchen das Klischee anhaftet, sie würden nur von kleinen Mädchen benutzt. Gut sind sie (zum Teil) trotzdem!

Dieses Foto ist relativ spontan entstanden…ich wollte eigentlich erst was zum Thema “Verschlungen” machen mit den Büroklammern – aber dann sah ich meine Schreibtischlampe – und dachte: “Warum eigentlich nicht ein ‘Titelbild’ schiessen – aus der Perspektive der Fotografierten?” Gut, Perspektive der Fotografierten ist vielleicht der falsche Ausdruck, aber ich musste an diese Titelfotos von z.B. Modezeitschriften denken und wie dort das Model von überall her mit Licht bestrahlt wird.

Ja, und darum hab ich hier die Lampe mal in Szene gerückt und die Büroklammern durften als Requisieten auch mit aufs Bild. Nur ein mageres Model durfte nicht mit drauf. Achja, und der Fotograf auch nicht. Wem das Foto zu wenig zum Thema passt – tut mir Leid. Wirklich. Aber ich mag es eben trotzdem, das Bild.

Neue Bücher

1. 8. Januar: Yasmina Reza: Théâtre. L’Homme du hasard, Conversations après un enterrement, La Traversée de l’hiver, “Art”. Le Livre de Poche. – Français.
2. 12. Januar: Nick Robinson: Origami Kit For Dummies. For Dummies. – English.
3. 15. Januar: Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W. Suhrkamp.
4. Sophokles: Antigone. Reclam.
5. E. T. A. Hoffmann: Der goldne Topf. Reclam.
6. Frank Wedekind: Frühlings Erwachen. Reclam.
7. Gottfried Keller: Die drei gerechten Kammacher. Reclam.
8. A. A. Milne: Winnie-the-Pooh. Magnet. – English.
9. Saint-Exupéry: Vol de nuit. folio. – Français.
10. Jacques Chessek: L’Ogre. Le Livre de Poche. – Français.
11. 18. Januar: Alexander Aciman and Emmett Rensin: Twitterature. The World’s Greatest Books Retold Through Twitter. Penguin. – English.

Gelesene Bücher

1. 6. Januar: Martin Rütter: Hund – Deutsch/Deutsch – Hund. Langenscheidt. 128 Seiten.
2. 16. Januar: Edith Püschel: Selbstmanagement und Zeitplanung. UTB. 147 Seiten.
3. 17. Januar: Ulrich Plenzdorf: Die Leiden des jungen W. Suhrkamp – Schullektüre XY. 147 Seiten.
4. 18. Januar: Sophokles: Antigone. Reclam. 58 Seiten.
5. 21. Januar: J. K. Rowling: Harry Potter and the Philosopher’s Stone. Bloomsbury - English – Reread. 332 Seiten.
6. 23. Januar: J. K. Rowling: Harry Potter and the Chamber of Secrets. Bloomsbury – English – Reread. 366 Seiten.
7. 24. Januar: Alexander Aciman und Emmett Rensin: Twitterature. The World’s Greatest Books Retold Through Twitter. Penguin – English. 146 Seiten.
8. 30. Januar: J. K. Rowling: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. Bloomsbury – Englih – Reread. 468 Seiten.

Gelesene Seiten

1792 Seiten gelesen.
Im Schnitt: 224 Seiten (pro Buch).

Sprachen

Deutsch: 4 Bücher
English: 4 Bücher
Das heisst, in einem Verhältnis von 1:1.

Autorengeschlecht

Weiblich: 4 Autorinnen (J. K. Rowling wurde jedes Mal neu gezählt.)
Männlich: 5 Autoren (Twitterature wurde von 2 AutorEN verfasst.)